See niaquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arnique"
},
{
"word": "niquera"
},
{
"word": "quernai"
},
{
"word": "quinera"
},
{
"word": "reniqua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niaquer",
"ipas": [
"\\ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɲa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaquant",
"ipas": [
"\\ɲa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaqué",
"ipas": [
"\\ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaque",
"ipas": [
"\\ʒə ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaques",
"ipas": [
"\\ty ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaquons",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaquez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaquais",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaquais",
"ipas": [
"\\ty ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaquions",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaquiez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaquai",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaquas",
"ipas": [
"\\ty ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaquâmes",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaquâtes",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaqueras",
"ipas": [
"\\ty ɲa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaquerons",
"ipas": [
"\\nu ɲa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaquerez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaques",
"ipas": [
"\\kə ty ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaquions",
"ipas": [
"\\kə nu ɲa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɲa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɲa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɲa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaquerais",
"ipas": [
"\\ty ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaquerions",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaqueriez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gnaquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde alpin et rhodanien, Centre alpin et rhodanien d’ethnologie, 1999, page 135",
"text": "Et puis, bien qu’il fréquente beaucoup les bords de Saône, il n’a jamais rien observé qui puisse confirmer ce que l’on reproche au silure: «J’en ai jamais vu tout à fait au bord , j’en ai jamais vu un venir “niaquer” les doigts de pieds des gens qui étaient au bord de l’eau.»"
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 48.",
"text": "Si vous vous faites niaquer par un ou plusieurs zombies, vous devenez zombie."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gnaquer."
],
"id": "fr-niaquer-fr-verb-nOreec7g",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "niaquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arnique"
},
{
"word": "niquera"
},
{
"word": "quernai"
},
{
"word": "quinera"
},
{
"word": "reniqua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "niaquer",
"ipas": [
"\\ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir niaqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en niaquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɲa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant niaqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "niaquant",
"ipas": [
"\\ɲa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "niaqué",
"ipas": [
"\\ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je niaque",
"ipas": [
"\\ʒə ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaques",
"ipas": [
"\\ty ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaquons",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaquez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je niaquais",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu niaquais",
"ipas": [
"\\ty ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous niaquions",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous niaquiez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaquai",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu niaquas",
"ipas": [
"\\ty ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous niaquâmes",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous niaquâtes",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles niaquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je niaquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu niaqueras",
"ipas": [
"\\ty ɲa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous niaquerons",
"ipas": [
"\\nu ɲa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous niaquerez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles niaqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je niaque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu niaques",
"ipas": [
"\\kə ty ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous niaquions",
"ipas": [
"\\kə nu ɲa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous niaquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɲa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɲak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je niaquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu niaquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on niaquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous niaquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɲa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous niaquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɲa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles niaquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɲa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je niaquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu niaquerais",
"ipas": [
"\\ty ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on niaquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous niaquerions",
"ipas": [
"\\nu ɲa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous niaqueriez",
"ipas": [
"\\vu ɲa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles niaqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɲa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/niaquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gnaquer"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde alpin et rhodanien, Centre alpin et rhodanien d’ethnologie, 1999, page 135",
"text": "Et puis, bien qu’il fréquente beaucoup les bords de Saône, il n’a jamais rien observé qui puisse confirmer ce que l’on reproche au silure: «J’en ai jamais vu tout à fait au bord , j’en ai jamais vu un venir “niaquer” les doigts de pieds des gens qui étaient au bord de l’eau.»"
},
{
"ref": "Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 48.",
"text": "Si vous vous faites niaquer par un ou plusieurs zombies, vous devenez zombie."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gnaquer."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɲa.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "niaquer"
}
Download raw JSONL data for niaquer meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.